Localization Services by Language
Game, e-commerce and software localization and AI training data, described one language at a time: what the service includes, what breaks in that language and how we run the project.
- Languages
- 19
- Languages
- Language Pairs
- 20+
- Language Pairs
- Vetted Native Linguists
- 700+
- Vetted Native Linguists
- Localization Tasks / Year
- 100K+
- Localization Tasks / Year
El Turco provides game localization, e-commerce localization, software localization and AI training data in 19 regional languages for enterprises, language service providers and AI teams. Vetted native linguists do the work, project management runs from Istanbul, a second linguist reviews every job under ISO 17100 and information security is managed under ISO/IEC 27001.
The matrix below links to the detailed page for each combination that has one. Every combination is available even where a page has not been published yet; the parent service pages describe the shared workflow.
Service lines
What does each service cover?
Game Localization
In-game text, UI, store pages and LQA for mobile, PC and console titles.
E-Commerce Localization
Product catalogs, marketplace listings, checkout flows and customer support content.
Software Localization
UI strings, help content and release notes with continuous localization workflows.
AI Training Data
Speech collection, text annotation, RLHF and evaluation data from native speakers.
The matrix
Service and language pages
Rows are languages, columns are services. A linked cell opens the detailed page for that combination.
| Language | Game Localization | E-Commerce Localization | Software Localization | AI Training Data |
|---|---|---|---|---|
| Turkish | Turkish game | Turkish e-commerce | Turkish software | Turkish ai data |
| Arabic | Arabic game | Arabic e-commerce | Arabic software | Arabic ai data |
| Persian | Persian game | Persian e-commerce | Persian software | Persian ai data |
Other languages: see all 19 languages or ask for a combination.
Guides
How to buy these services
Decision guides for localization managers and vendor managers.
Product managers and designers
Arabic dialects and right-to-left layout: a localization primer for product teams
How product managers and designers choose between MSA and Arabic dialects and prepare a mirrored right-to-left interface for launch.
SaaS product and engineering teams
Continuous localization for SaaS products in Turkish, Arabic and Balkan languages
A practical guide for SaaS teams shipping every sprint into Turkish, Arabic and Balkan languages without breaking strings or release dates.
E-commerce and marketplace teams
E-commerce localization playbook for Türkiye, MENA and the Balkans
Content workflows, market priorities and a storefront launch checklist for e-commerce teams selling in Türkiye, MENA and the Balkans.
FAQ
Questions about services by language
What is a service and language page?
A service and language page describes one El Turco service for one language, for example game localization into Turkish. Each page covers what the service includes, the pitfalls specific to that language, the process we follow, the industries it serves and a short FAQ. The pages exist so buyers can see the specifics before asking for a quote.
Are these services available in all 19 languages?
Yes. Game, e-commerce and software localization and AI training data are available in all 19 languages El Turco covers. Detailed pages are published language by language, starting with Turkish, Arabic and Persian. A language without its own page is still fully staffed from the same vetted network; ask through the contact form and the project manager will scope it.
How is a service and language combination priced?
Pricing for every service and language combination at El Turco is per-word, hourly or project-based, quoted after scoping. The quote depends on the language pair, subject matter, volume and deadline, so a scoping call or a sample file comes first. Turnaround is agreed at scoping, with a 24-hour option for small urgent updates.
Which service should an LSP request for a regional client?
Language service providers usually request the localization service that matches the end client content: game, e-commerce or software localization, delivered inside the LSP CAT tool or ours. El Turco acts as the regional vendor for Turkish, Arabic, Persian, Balkan, Eastern European and Turkic languages, with one account manager, one invoice and a free 300-word test translation to start.
Which Combination Do You Need?
Tell us the service, the languages and the volume. Every pilot is free, and LSPs can start with a free 300-word test translation. Quotes follow scoping.