Skip to content

Translation and AI training data for Türkiye and the surrounding regions

19 languages across Türkiye, the Middle East, the Balkans, Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

700+ approved native linguists, in-house project management and automated QA on every delivery. Headquartered in London, with production in Istanbul.

The El Turco team with participants of the Localization Ninja bootcamp
Our team with Localization Ninja bootcamp participants.
Regional languages
19
Words delivered since 2020
75M+
Localization tasks a year
100K+
Founded in Istanbul
2016

How the work runs.

Our own systems carry each job from offer to delivery, and a person signs off every one. See the tools we work in.

Intake

Jobs come in without manual steps

Hub, our middleware, connects vendor portals, TMS platforms and CMS systems to Dispatch, our business management system. Where work arrives as offers, it accepts or declines each one in seconds by rules agreed per account and creates the project. When no rule decides, a project manager is emailed.

Quality

Automated QA on every delivery

Every delivery runs through our automated QA: rules catch clear-cut errors, an AI judge re-reads only the risky segments and a human always signs off. TEP translation under ISO 17100 adds revision by a second native linguist.

Agents

Your AI assistant can ask us directly

A public MCP endpoint tells an assistant which languages and services we cover, what we do not offer and how to send a request. It needs no login and gives no prices.

How assistants connect

One word, 19 languages.

“Translation” in every language we cover, each handled by native linguists working in, or from, the markets they translate for.

All language pages

Two service lines, the same languages and project team.

01

Translation and localization

For companies launching games, apps, stores and documentation in these markets.

Translation
Native linguists with domain experience. TEP work adds revision by a second linguist.
Localization
UI text, formats, imagery and right-to-left layouts adapted so the product feels local.
Transcreation
Campaign copy rewritten for each market while keeping the brand voice.
MTPE and LQA
Post-edited machine translation and in-context quality checks on builds and live sites.
Translation and localization services
02

AI training data

For teams building speech, language and multimodal models in these languages.

Speech data
Native speaker recordings across accents, ages and acoustic environments.
Text annotation
Parallel corpora, NER and classification datasets, labeled by native speakers.
RLHF and evaluation
Response ranking, quality scoring and prompt evaluation for LLMs.
Image labeling
Bounding boxes, segmentation and text-in-image work for computer vision.
AI training data services

By sector: Gaming, E-commerce, Technology, Life sciences and Finance. Already working in a TMS or CMS? See the integrations.

“Working with El Turco has been a seamless experience. Their reliability, deep understanding of e-commerce localization, and exceptional communication make them a standout team.”
Matu Bilia, Localization Project Executive, Trendyol

Tell us about your project.

A project manager replies with questions or a scoped quote. Pilots are free. LSPs can start with a free 300-word test translation and enterprises with a free LQA of up to 1,000 words of live content.