Translation, Localization & AI Data for Enterprise Teams

We help enterprises enter and grow in Turkish, Arabic, Persian and Balkan markets, with native linguists, structured QA, and AI training data under one roof.

El Turco team visiting Trendyol office
"Working with El Turco has been a seamless experience. Their reliability, deep understanding of e-commerce localization, and exceptional communication make them a standout team."
Matu Bilia
Localization Project Executive, Trendyol
Why Choose Us

Built for Quality, Security and Scale

Native expertise, modern tooling, and a QA process we have refined over a decade.

Quality & Accuracy

ISO 17100-compliant processes, vetted linguists, and multi-tier QA (TEP: Translation, Editing, Proofreading).

Cultural Nuance

Beyond translation: we understand dialects, local customs, and market dynamics to ensure your message truly resonates.

Technology & Efficiency

AI-enhanced workflows with CAT tool integration, automation, and CMS connectors for speed and scale without compromising quality.

Data Security

Your confidentiality is our priority. NDA protection, isolated environments, and strict security protocols for all projects.

Our Services

What We Deliver

From translation to training data, we provide end-to-end solutions tailored to your business needs.

Translation & Localization

Website & App Localization

Culturally appropriate digital presence with UI/UX adaptation and right-to-left support.

Marketing Transcreation

Creative adaptation of campaigns to resonate locally, preserving brand voice and emotional impact.

Technical & Legal Translation

Precision translation for specialized documents with subject matter experts.

Document Translation

Business reports, presentations, contracts, and internal communications.

AI Training Data

Speech Data Collection

High-quality voice datasets for speech recognition and voice assistants in regional languages.

Content Moderation Data

Training data for safe, culturally aware AI moderation systems.

RLHF & Annotation

Human feedback and annotation to refine AI outputs for regional markets.

Text & Image Labeling

Structured annotation for computer vision and NLP model training.

CMS Integration

Direct Integration with Your Systems

Connect directly with your CMS, e-commerce platform, or custom systems. We support API integrations and popular platforms for automated, continuous localization.

Direct API integration for continuous localization
Automated workflow triggers from your CMS
Real-time status updates and delivery
Custom integration support for enterprise systems

Supported Platforms

WordPress
Shopify
Contentful
Drupal
Magento
WooCommerce
HubSpot
Salesforce
Adobe Experience Manager
Sitecore
Custom APIs

+ Custom API integration available for enterprise clients

Industries We Serve

Expertise Across Key Sectors

Deep industry knowledge where regional language quality and cultural understanding make the difference.

Gaming & E-Sports

Immersive localization that preserves gameplay experience and cultural resonance.

Learn More

E-Commerce & Retail

Fast, scalable product catalog and marketing content localization for online stores.

Learn More

Technology & IT

Software, SaaS, and technical documentation localization with continuous integration.

Learn More

Life Sciences

Regulatory-compliant medical and pharmaceutical translation with subject matter expertise.

Learn More

Finance & Fintech

Secure, accurate financial translation with regulatory compliance and industry terminology.

Learn More
How It Works

From Brief to Delivery

A proven, streamlined process that ensures quality, consistency, and on-time delivery.

01

Consultation & Scoping

We analyze your content, target markets, timeline, and business goals to create a tailored solution.

02

Expert Team Assignment

Native linguists and AI data specialists with 10+ years of domain expertise are matched to your project.

03

Quality-Assured Execution

Multi-tier translation process or data collection with continuous QA, terminology management, and client review.

04

Delivery & Support

Final output delivered in your preferred format with CMS integration support and ongoing assistance.

Ready to Expand Globally?

Let's discuss how we can help your business succeed in regional markets with expert translation, localization, and AI training data solutions.