Skip to content

Join 700+ regional linguists

Freelance, project-based work in 19 languages across Türkiye, the Middle East, the Balkans, Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, for international clients.

Looking to buy translation? See For LSPs or For enterprises.

Approved native linguists
700+
Regional languages
19
Months of mentored onboarding
3
Localization tasks a year
100K+

What you get.

Project-based work for international clients, in a network of approved freelance linguists working in Turkish, Arabic, Persian, Balkan, Eastern European and Turkic languages.

Looking for a full-time in-house position instead? See our Careers page.

Continuous work
Steady project flow from gaming, e-commerce, tech and fintech clients.
Varied projects
Work on everything from game localization to medical documents, marketing campaigns to AI training data.
Modern tools
Work in RWS Trados, memoQ, Phrase and other CAT tools, with automated workflows around them.
Professional development
Training, webinars and resources to help you grow your skills and specialize.
Reliable payments
On-time payments. No chasing invoices.

Who we're looking for.

Our clients expect the same quality on every job, so this is what we check before a linguist joins the network.

Native speaker
Native speaker of one of our 19 languages (listed below) with an excellent command of English or your source language.
Professional experience
Minimum 2 years of professional translation or localization experience.
Domain expertise
Specialization in at least one domain: gaming, e-commerce, tech, legal, medical, marketing or financial.
Quality standards
A record of high-quality work with references. You will complete a paid test project during vetting.
CAT tool proficiency
Experience with at least one major CAT tool (RWS Trados, memoQ, Phrase, XTM or similar).
Availability
Consistent availability for at least 2,000 words per day with reasonable turnaround times.

Native languages we recruit for

All 19 languages we cover. Source languages we translate from: English, German, French, Chinese, Turkish and Arabic.

  • Turkish
  • ArabicMSA, Gulf, Levantine, Egyptian, Maghrebi
  • Persian
  • Kurdish
  • Azerbaijani
  • Serbian
  • Croatian
  • Bosnian
  • Albanian
  • Bulgarian
  • Macedonian
  • Greek
  • Romanian
  • Russian
  • Ukrainian
  • Armenian
  • Kazakh
  • Uzbek
  • Turkmen

Areas we work in.

Rates reflect your specialization and experience.

  • Gaming and esports
  • E-commerce and retail
  • Technology and software
  • Life sciences and medical
  • Finance and legal
  • Marketing and transcreation
  • AI training data and annotation

How vetting works.

Already have translation experience? These are the steps to join our network of 700+ linguists.

New to localization? See our training program.

About Localization Ninja
  1. Application

    Submit your resume, language pairs, specializations and rates.

  2. Screening and language quiz

    We review your application, hold a short interview and test your language proficiency and translation fundamentals.

  3. Test project (paid by El Turco)

    A small paid translation (500 to 1,000 words) in your domain. We evaluate quality, style and turnaround.

  4. Guidelines review

    Learn our quality standards and client-specific requirements.

  5. Mentored onboarding

    Three months on real projects with mentor feedback and an internal LQA on every 3,000 words translated.

  6. Final evaluation

    An assessment of your quality and reliability across the onboarding period.

  7. Network allocation

    We set up your profile, payment details and preferred tools, then assign you to accounts and projects.

Join our freelance network.

Send your language pairs, specializations and rates. Our vendor manager reviews every application.